Principales Questions:
1. Les actions d'une société détenues par son unique actionnaire, dans la situation donnée, pourraient-elles jouir de la règle transitoire, prévue à l'alinéa 131(11)b) de la Loi de 1997 modifiant l'impôt sur le revenu, relative au paragraphe 112(3) de la Loi?
Whether the grandfather rule provided under 131(11)(b) of the Income Tax Amendments Act, 1997, related to s.s. 112(3) of the Act would be applicable in the particular situation where shares of a corporation were owned by a sole shareholder?
2. La protection offerte par la règle transitoire, quant à la disposition des actions d'une société, pourrait-elle être perdue du simple fait qu'une filiale acquise après le 26 avril 1995 par la société donnée souscrive à une police d'assurance-vie?
Whether the benefit of the particular grandfather rule with respect to a disposition of a share of the capital stock of a corporation is lost in a situation where a subsidiary acquired by the corporation after April 26, 1995, subscribe to a life-insurance policy?
Position Adoptée: